ngữ đoạn
Définition
- Nom masculin :
- Syntagme : Unité linguistique composée de plusieurs mots formant un groupe cohérent à l'intérieur d'une phrase. Il peut s'agir d'un nom composé, d'une expression idiomatique, ou d'un groupe ayant une fonction nominale ou verbale.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- "Đường chim bay" là một ngữ đoạn danh từ. ("Chemin de l'oiseau" est un syntagme nominal.)
- Trong câu này, "hòa cả làng" đóng vai trò là một ngữ đoạn. (Dans cette phrase, "faire la fête avec tout le village" fonctionne comme un syntagme.)
- Phân tích cú pháp thường yêu cầu xác định các ngữ đoạn. (L'analyse syntaxique demande souvent d'identifier les syntagmes.)
Utilisations avancées
"Ngữ đoạn tính từ" : Syntagme adjectival. Groupe de mots ayant la fonction d'un adjectif.
- "Rất thông minh" trong câu "Cô bé rất thông minh" là một ngữ đoạn tính từ. ("Très intelligente" dans la phrase "La petite fille est très intelligente" est un syntagme adjectival.)
"Ngữ đoạn giới từ" : Syntagme prépositionnel. Groupe de mots introduit par une préposition.
- "Trong vườn" là một ngữ đoạn giới từ chỉ nơi chốn. ("Dans le jardin" est un syntagme prépositionnel indiquant le lieu.)
Variantes et mots apparentés
- Cụm từ (Nom) : Locution, expression. Souvent utilisé de manière plus générale pour désigner une expression fixe, peut parfois recouper le sens de "ngữ đoạn" dans l'usage courant.
- Đoạn ngữ (Nom) : Terme moins courant, synonyme de "ngữ đoạn".
Synonymes
- Nhóm từ : Groupe de mots. Terme plus général et moins technique.
- Tổ hợp từ : Combinaison de mots. Met l'accent sur l'assemblage des éléments.
Remarques sur l'utilisation
- "Ngữ đoạn" est un terme technique principalement utilisé en linguistique et en analyse grammaticale. Dans le langage courant, les termes "cụm từ" (locution) ou "nhóm từ" (groupe de mots) sont souvent préférés.
- Il est important de distinguer le ngữ đoạn (unité syntaxique) du từ (mot, unité lexicale) et de la câu (phrase, unité de communication).